1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪ලෝකය දිරාපත් වේ, අඳුරේ මම අයාලේ යමි

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪හරි සහ වැරදි, හිම කැටයම් කර ඇත

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪ආදරය පිළිබඳ සිහින මත, තල ගැටී පැද්දෙයි

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪මම පදින්නේ තනිවමයි, ලේ තවමත් නොගැලපේ

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪අහසේ ප්‍රීතිය සහ පොළොවේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළින්

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪සඳ ටෝස්ට් කරමින්, මම සිසිල් වාතය පානය කරමි

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪සටන් බිම වැනි හදවත් විය හැකි වුවද

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪දෛවයට එහි අවිනිශ්චිත බව ලියන්න ඉඩ දෙන්න

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪මේ ජීවිතයේ සිට මහා නොදන්නා දේ දක්වා

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪ නොදන්නා සිංහාසනවල මා සමඟ සිටින්නේ කවුද?♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪ මාරාන්තික ලෝක හරහා, සන්සුන් මම සැරිසරමි

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪ඔබ සමඟ ලෝකය මගේ නිවස බවට පත්වේ

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪නොකැඩුණු, නිර්භීත, මා දිවුරා ඇති පරිදි

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪මම මේ ජීවිතයේ සැරිසරමි, ඉරිතැලීමක් දැනෙන්නේ නැත

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪අපේ ආත්මය වැළඳ ගත්තා, කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඉපදුනේ නැහැ

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪ රාත්‍රිය ගෙවී ගියත් සන්ධ්‍යාවේ පහනෙන්

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪ගැඹුරුම අඳුර මැදින්, මම උදෑසන සොයා ගනිමි

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
= ආදරය සඳහා සටන් =

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=කථාංගය 9=

21
00:01:49,070 --> 00:01:49,910
විවේක ගන්න.

22
00:01:50,070 --> 00:01:50,910
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ,

23
00:01:51,260 --> 00:01:52,120
ඔබ සහ මම පමණයි.

24
00:01:52,120 --> 00:01:53,480
මහ දවල්?

25
00:01:53,680 --> 00:01:54,760
- ඒක සුදුසු නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

26
00:01:55,950 --> 00:01:57,000
ඔයා නරක කොල්ලා.

27
00:01:58,840 --> 00:02:00,120
යුන්, යූ ආර්යාව.

28
00:02:00,120 --> 00:02:01,180
- සවන් දෙන්න.
- ඔයා හරිම නරකයි.

29
00:02:01,200 --> 00:02:02,040
අපි කවදාවත්...

30
00:02:08,590 --> 00:02:09,630
අපි කවදාවත් නැහැ

31
00:02:09,630 --> 00:02:10,630
අනවසරයෙන් ඇසීමට නතර.

32
00:02:10,630 --> 00:02:11,590
ඇයි?

33
00:02:14,240 --> 00:02:15,230
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

34
00:02:15,590 --> 00:02:16,430
එයා ඇතුලේ.

35
00:02:18,150 --> 00:02:19,080
- සවන් දෙන්න.
- එන්න මාව අල්ලගන්න.

36
00:02:19,080 --> 00:02:19,920
ඉක්මන් කරන්න.

37
00:02:20,310 --> 00:02:21,150
ඉදිරියට එන්න.

38
00:02:23,150 --> 00:02:24,080
ඔයාව ගත්තා.

39
00:02:25,710 --> 00:02:26,550
ඔබ වංචා කළා.

40
00:02:28,360 --> 00:02:29,960
කවුරුත් හොයාගන්නේ නෑ නේද?

41
00:02:30,150 --> 00:02:30,990
අපි විතරයි.

42
00:02:31,150 --> 00:02:31,990
ඇත්තටම?

43
00:02:33,520 --> 00:02:34,360
දුවන්න එපා.

44
00:02:35,150 --> 00:02:36,470
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

45
00:02:37,840 --> 00:02:39,190
එය නවත්වන්න.

46
00:02:40,150 --> 00:02:41,150
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

47
00:02:41,590 --> 00:02:42,590
ඔබ සිතන දේ පමණි.

48
00:02:45,310 --> 00:02:46,310
ඔබ මෙය කලින් දැන සිටියාද?

49
00:02:53,030 --> 00:02:54,280
ඔටුන්න හිමි කුමරු විවාහ ගිවිසගෙන ඇත

50
00:02:54,280 --> 00:02:55,120
අපේ Tuantuan වෙත.

51
00:02:55,470 --> 00:02:56,310
ඉතින් ඇත්තෙන්ම මම අල්ලස් දුන්නා

52
00:02:56,310 --> 00:02:57,680
නැඟෙනහිර මාලිගාවේ නපුංසකයා ඔහු දෙස බලා සිටීමට.

53
00:02:58,590 --> 00:02:59,470
ඔහු නර්තන ශිල්පියෙකු පවා මිල දී ගත්තේය

54
00:02:59,470 --> 00:03:00,750
පහුගිය දවසක Fragrance House එකෙන්.

55
00:03:04,840 --> 00:03:05,840
මම රිදී ගොඩක් ගෙව්වා

56
00:03:05,840 --> 00:03:06,710
එම තොරතුරු සඳහා.

57
00:03:07,150 --> 00:03:08,080
මම ඔහුට කතා කරන්නයි හිටියේ.

58
00:03:08,680 --> 00:03:10,400
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය වූ නිසා,

59
00:03:10,910 --> 00:03:11,750
පරිපූර්ණයි.

60
00:03:12,000 --> 00:03:12,840
එක ගලෙන් කුරුල්ලෝ දෙන්නෙක්.

61
00:03:14,520 --> 00:03:15,400
එකෙක් එක්ක මොන කුරුල්ලො දෙන්නද

62
00:03:18,030 --> 00:03:18,870
ගල්?

63
00:03:22,310 --> 00:03:23,310
ඔයාට ඕන මම ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි

64
00:03:23,310 --> 00:03:24,150
ඔහු වංචා කිරීම අල්ලා ගන්න.

65
00:03:24,840 --> 00:03:25,750
ඒත් මම ඔයාට උදව් කළේ නැද්ද?

66
00:03:25,750 --> 00:03:26,590
ඔහුව සොයා ගන්න?

67
00:03:27,090 --> 00:03:27,960
හා ඔබ කිව්වා

68
00:03:27,960 --> 00:03:28,910
කෙලින්ම යන්නේ

69
00:03:28,910 --> 00:03:30,030
නැගෙනහිර මාලිගය නරක ලෙස පෙනෙනු ඇත.

70
00:03:30,560 --> 00:03:32,080
මම දැනගෙන හිටියා එයා මෙහෙ එයි කියලා.

71
00:03:32,080 --> 00:03:33,150
මට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති

72
00:03:33,150 --> 00:03:34,000
ඔබේ උදව් ඉල්ලීමට.

73
00:03:34,000 --> 00:03:35,400
ඒත් මම උදව් කළා නේද?

74
00:03:35,400 --> 00:03:36,360
ඇති.

75
00:03:36,360 --> 00:03:37,200
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

76
00:03:37,800 --> 00:03:38,700
අපි හැමෝටම ඕන ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

77
00:03:38,960 --> 00:03:39,800
ඔහු මෙහි සිටින නිසා,

78
00:03:39,940 --> 00:03:40,990
මුලින්ම බරපතල කාරණය හසුරුවන්න.

79
00:03:41,400 --> 00:03:42,240
චූ ආර්යාව හරි.

80
00:03:42,870 --> 00:03:43,750
යුන්,

81
00:03:43,750 --> 00:03:44,590
දොර අරින්න.

82
00:03:51,520 --> 00:03:52,520
මම එය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

83
00:03:54,870 --> 00:03:56,280
ඔයාට මම උගන්නන්න ඕනද?

84
00:03:56,750 --> 00:03:57,590
මේ වගේ

85
00:03:58,400 --> 00:03:59,240
සහ මෙය.

86
00:04:00,520 --> 00:04:01,360
එවිට එය විවෘත වනු ඇත.

87
00:04:01,840 --> 00:04:04,030
යන්න, එය විවෘත කරන්න.

88
00:04:04,030 --> 00:04:04,910
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?

89
00:04:04,910 --> 00:04:05,870
මම ෂෙන්ගුඕ හි මාර්ක්විස් නොවේ.

90
00:04:06,080 --> 00:04:06,920
ඔබ එය කරන්න.

91
00:04:23,880 --> 00:04:24,720
මට බැහැ.

92
00:04:24,730 --> 00:04:26,120
ඔබට පුළුවන්, ඉක්මන් කරන්න.

93
00:04:27,000 --> 00:04:27,840
යන්න.

94
00:04:34,630 --> 00:04:35,470
ඉදිරියට එන්න.

95
00:04:35,710 --> 00:04:37,400
ඉදිරියට එන්න.

96
00:04:40,000 --> 00:04:41,310
එය නවත්වන්න.

97
00:04:41,310 --> 00:04:42,160
එන්න, එන්න.

98
00:04:44,510 --> 00:04:45,350
කවුද ඉන්නේ?

99
00:04:47,750 --> 00:04:48,590
මහෝත්තමයාණනි!

100
00:04:51,510 --> 00:04:52,560
චූ ආර්යාව ආකර්ෂණීයයි.

101
00:05:02,160 --> 00:05:03,000
- සුභ පැතුම්,
- සුභ පැතුම්,

102
00:05:03,390 --> 00:05:04,360
මහෝත්තමයාණෙනි.

103
00:05:11,560 --> 00:05:12,870
ඔයා මගේ කාමරයට කඩා වැදුණා

104
00:05:13,120 --> 00:05:14,470
සිතාසි නොමැතිව.

105
00:05:14,720 --> 00:05:16,600
මට ඒකට ඔයාට දඬුවම් කරන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවා.

106
00:05:16,600 --> 00:05:17,830
ඔහ්, ඔබ නිර්භීතද?

107
00:05:22,120 --> 00:05:23,070
අනියම් බිරිඳක් තානායමක තබා ගැනීම,

108
00:05:23,310 --> 00:05:24,150
එය නොපෙනෙන බව ඔබ දන්නවා.

109
00:05:24,720 --> 00:05:25,790
ඔබ Tuantuan සමඟ විවාහ වීමට සූදානම්,

110
00:05:26,100 --> 00:05:26,950
තවමත් ඔබ යමක් කරන්න

111
00:05:26,950 --> 00:05:28,000
මෙම නින්දිත.

112
00:05:28,270 --> 00:05:29,240
අපි කෙසේ විය යුතුද

113
00:05:29,240 --> 00:05:30,190
Tuantuan ඔබට භාරද?

114
00:05:30,190 --> 00:05:31,720
පිටතින් ඔබේ කීර්ති නාමය මෙන්

115
00:05:31,720 --> 00:05:32,600
නොකැළැල්, Song Wenchang.

116
00:05:42,830 --> 00:05:44,870
ඒ වගේම මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයා.

117
00:05:45,430 --> 00:05:47,160
මම අනාගතයේ දී හාරාමයක් ඇත.

118
00:05:47,630 --> 00:05:48,550
විවාහයෙන් පසු,

119
00:05:48,570 --> 00:05:49,880
Qingping ඔටුන්න හිමි කුමරිය වනු ඇත,

120
00:05:50,310 --> 00:05:51,360
සහ එක් දිනක් අධිරාජිනිය.

121
00:05:51,720 --> 00:05:53,270
අධිරාජිනියක් විය යුතුය

122
00:05:53,270 --> 00:05:54,720
වෙනත් සහකාරියන් ඉවසන්නේ නැද්ද?

123
00:05:54,720 --> 00:05:55,720
ඔබ මා හා සැසඳිය හැකිද?

124
00:05:56,510 --> 00:05:57,540
මම කවදාවත් විවාහ ගිවිසගෙන නැහැ.

125
00:05:57,920 --> 00:05:59,270
මම කාන්තාවකට පොරොන්දුවක් දුන්නොත්,

126
00:05:59,270 --> 00:06:00,150
මම කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ

127
00:06:00,160 --> 00:06:01,010
ඔබ තරම් චපලයි.

128
00:06:01,920 --> 00:06:02,800
මහෝත්තමයා නිවැරදියි.

129
00:06:03,430 --> 00:06:04,680
ඔබගේ නිවසට යාමට බල කිරීම

130
00:06:04,680 --> 00:06:05,600
ඇත්තෙන්ම මරණීය දණ්ඩනයකි.

131
00:06:06,950 --> 00:06:08,450
මම දැන් මහරජාණෝ වෙත යන්නෙමි,

132
00:06:08,630 --> 00:06:09,800
සියල්ල පැහැදිලි කරන්න,

133
00:06:10,190 --> 00:06:11,270
සහ දඬුවම් පිළිගන්න.

134
00:06:11,680 --> 00:06:12,620
මමත් එහෙමයි.

135
00:06:13,160 --> 00:06:14,250
මම අද ආවා

136
00:06:14,430 --> 00:06:16,250
වැඩිමහල් කුමරියගේ නියෝගයෙන්,

137
00:06:16,750 --> 00:06:18,120
නමුත් බලහත්කාරයෙන් ඇතුල්වීම නුසුදුසු විය.

138
00:06:18,640 --> 00:06:19,510
මම කරන්නම්

139
00:06:19,510 --> 00:06:20,920
ආපසු ගොස් ඇයගෙන් අයැදින්න

140
00:06:20,920 --> 00:06:21,760
සමාව දෙන්න.

141
00:06:24,600 --> 00:06:25,440
නමුත්...

142
00:06:27,920 --> 00:06:28,760
හරි,

143
00:06:29,120 --> 00:06:30,440
මම මගේ පියාට සහ තුවාන්ට දන්වන්නම්.

144
00:06:33,560 --> 00:06:34,400
නවත්වන්න.

145
00:06:37,560 --> 00:06:38,750
ඔබ කුමක් කිරීමට අදහස් කළත්,

146
00:06:39,310 --> 00:06:40,950
අවම වශයෙන් සුදුසු ස්ථානයක් තෝරන්න.

147
00:06:45,830 --> 00:06:47,600
උණුසුම් වොන්ටන්.

148
00:06:51,040 --> 00:06:52,870
ඇගේ මහිමය මල්ලක් භාවිතා කළේය

149
00:06:52,870 --> 00:06:53,950
මාව තානායම වෙත ගෙන යාමට,

150
00:06:54,560 --> 00:06:56,310
ඇය පැහැදිලිව දැන සිටියේ කුමක්ද යන්නයි

151
00:06:56,310 --> 00:06:57,680
ඔටුන්න හිමි කුමරු කරමින් සිටියේය.

152
00:06:59,120 --> 00:07:00,680
නමුත් ඇය ඔහුගේ නැන්දා ය.

153
00:07:01,270 --> 00:07:02,750
ඇයි මට එයාව අල්ලගත්තෙ?

154
00:07:05,000 --> 00:07:06,920
ඒකෙන් රජ පවුලට හානියක් වෙන්නේ නැද්ද?
කීර්තිය?

155
00:07:10,680 --> 00:07:12,560
ඇය ඔහුගේ නැන්දා,

156
00:07:12,950 --> 00:07:13,870
නමුත් ඔහුට සාපේක්ෂව

157
00:07:14,310 --> 00:07:15,310
ඇය ලේඩි ගීතය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි

158
00:07:15,310 --> 00:07:16,630
හූ ආදිපාදවරයාගේ මන්දිරයේ,

159
00:07:16,630 --> 00:07:17,560
ගීතය කිංපිං.

160
00:07:19,000 --> 00:07:19,840
මේ ආර්යා ගීතය

161
00:07:20,200 --> 00:07:21,240
බොහෝ කලක සිට ඇය මහිමයට සැලකුවා

162
00:07:21,240 --> 00:07:22,120
නිදන්ගත හිසරදය

163
00:07:22,510 --> 00:07:23,350
ඒ වගේම ඇයට ගොඩක් උදව් කළා.

164
00:07:24,000 --> 00:07:25,120
එබැවින් අධිරාජ්යයා ඇයව විවාහ කර ගත්තේය

165
00:07:25,120 --> 00:07:25,960
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට.

166
00:07:26,480 --> 00:07:28,040
ඇගේ මහිමයට විවෘතව ක්‍රියා කළ නොහැකි විය හැකිය,

167
00:07:28,800 --> 00:07:30,070
ඒ නිසා ඇය ඔබට මේ වැඩේ කරගෙන ගියා.

168
00:07:30,800 --> 00:07:32,190
පළමුව, ඔටුන්න හිමි කුමරුට අනතුරු ඇඟවීමට

169
00:07:32,600 --> 00:07:34,360
ඇය සහ ආර්යා ගීතය සඳහා.

170
00:07:36,240 --> 00:07:37,830
දෙවනුව, අපේ වී පවුලට උදව් කිරීමට.

171
00:07:42,750 --> 00:07:44,510
දෙපැත්තට සේවය කරන සැලැස්මක්,

172
00:07:44,830 --> 00:07:46,430
පැහැදිලිවම Xue මහතාගේ ස්පර්ශයෙන්.

173
00:07:49,510 --> 00:07:50,350
ඒත් අල්ලනවා

174
00:07:50,600 --> 00:07:51,480
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා වංචා කිරීම

175
00:07:51,480 --> 00:07:53,000
හරියටම තේජාන්විත නොවේ.

176
00:07:54,040 --> 00:07:54,880
ඔබ

177
00:07:56,430 --> 00:07:57,680
මේක පතුරුවන්නේ නෑ නේද?

178
00:07:58,160 --> 00:07:59,560
මම ඕපදූප කියන කෙනෙක් වගේද?

179
00:08:01,750 --> 00:08:02,590
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්

180
00:08:03,120 --> 00:08:03,960
ඒ ගැන කතා කරන්න,

181
00:08:04,240 --> 00:08:05,310
මමත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

182
00:08:06,480 --> 00:08:07,320
හොඳයි.

183
00:08:14,040 --> 00:08:16,430
ඔබට කරදර විය යුතු නැති බව පෙනේ

184
00:08:16,800 --> 00:08:17,950
හෙට භෝජන සංග්‍රහය ගැන.

185
00:08:31,220 --> 00:08:36,420
(Marquis of Zhenguo's Mansion)

186
00:08:36,420 --> 00:08:39,820
(සැබෑ ශක්තිය)

187
00:08:39,820 --> 00:08:40,740
(වයි සිජීගේ ස්පිරිට් ටැබ්ලට්)

188
00:08:40,740 --> 00:08:43,620
(කියාන් ආර්යාවගේ ස්ප්රීතු ටැබ්ලට්)

189
00:08:46,860 --> 00:08:49,020
(ලියූ ආර්යාවගේ ස්ප්රීතු ටැබ්ලට්)

190
00:08:49,020 --> 00:08:49,860
(නොමැකෙන පක්ෂපාතිත්වය)

191
00:08:49,860 --> 00:08:50,700
පියාණෙනි,

192
00:08:51,390 --> 00:08:52,230
අම්මා.

193
00:08:53,050 --> 00:08:53,910
මට උරුමද කියලා

194
00:08:53,910 --> 00:08:54,870
මාතෘකාව අද හෝ නැත,

195
00:08:56,200 --> 00:08:57,240
මම ජීවත් වන තාක්,

196
00:08:58,480 --> 00:08:59,510
වෙයි පවුල වැටෙන්නේ නැත.

197
00:09:01,240 --> 00:09:02,870
මම ඔබ වෙනුවෙන් Wei නම රැගෙන යන්නෙමි,

198
00:09:04,270 --> 00:09:05,340
ජාතිය සහ සිංහාසනය ආරක්ෂා කරන්න,

199
00:09:06,390 --> 00:09:07,480
පසුතැවිලි වෙන්න එපා.

200
00:09:31,660 --> 00:09:37,660
(වී වංශයේ මුතුන්මිත්තන්ගේ පෙති)

201
00:10:13,660 --> 00:10:16,020
(Marquis of Zhenguo's Mansion)

202
00:10:35,840 --> 00:10:36,720
යුන් මාමා,

203
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
අපි තවමත් බලා සිටින්නේ කවුද?

204
00:10:38,200 --> 00:10:39,440
ඇයි අපි කන්නේ නැත්තේ?

205
00:10:41,120 --> 00:10:42,320
ඉතින් නොඉවසිලිමත්.

206
00:10:43,120 --> 00:10:44,360
අම්මා කිව්වා ගොඩක් ගෑණු

207
00:10:44,360 --> 00:10:45,550
හා මහත්තයෝ අද එයි.

208
00:10:46,240 --> 00:10:48,030
නමුත් පැය දෙකක් ගත වී ඇත.

209
00:10:48,360 --> 00:10:49,720
ඔවුන් අතරමං වුණාද?

210
00:10:50,630 --> 00:10:51,550
යුන් මාමා,

211
00:10:51,550 --> 00:10:53,240
අපි ඔවුන් සොයා යා යුතුද?

212
00:10:55,600 --> 00:10:56,720
මට බඩගිනියි.

213
00:10:57,510 --> 00:10:58,350
ලින්ග්මෝ,

214
00:10:59,030 --> 00:11:00,630
ඔබ කෙටි ආහාර පමණක් ගත්තේ නැද්ද?

215
00:11:00,630 --> 00:11:01,470
ආයෙත් බඩගිනිද?

216
00:11:01,600 --> 00:11:02,960
අයියත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න යන්න.

217
00:11:03,390 --> 00:11:04,230
අපි කමු.

218
00:11:05,270 --> 00:11:06,110
කුස්සියට කියන්න

219
00:11:06,440 --> 00:11:07,420
පිඟන් කෝප්ප ශාලාවට ගෙන ඒමට.

220
00:11:09,000 --> 00:11:09,840
අපි තනියම කමු.

221
00:11:20,380 --> 00:11:24,060
(ජාතිය සහ සිංහාසනය ආරක්ෂා කරන්න)

222
00:11:26,720 --> 00:11:27,560
යුන්,

223
00:11:30,720 --> 00:11:31,960
මට තියෙන්නේ අසාධාරණ ඉල්ලීමක්.

224
00:11:34,240 --> 00:11:35,270
අදින් පසු,

225
00:11:36,150 --> 00:11:37,670
අපි වෙයි මන්දිරයෙන් පිට වෙනවා.

226
00:11:48,910 --> 00:11:49,750
අපි යන්න කලින්,

227
00:11:50,630 --> 00:11:52,480
මට Qin ගේ එක දෙයක් ගන්න ඕන

228
00:11:53,360 --> 00:11:54,240
සිහි කිරීමක් ලෙස.

229
00:11:56,240 --> 00:11:57,080
ඇත්ත වශයෙන්.

230
00:11:58,000 --> 00:11:58,960
ඔබ කුමක් කරයිද

231
00:11:59,120 --> 00:11:59,960
ගැනීමට කැමතිද?

232
00:12:02,120 --> 00:12:03,510
වෙයි චින් ජීවතුන් අතර සිටියදී,

233
00:12:04,510 --> 00:12:06,270
ඔහුගේ හෙල්ලය ඔහුගේ වස්තුව විය,

234
00:12:09,000 --> 00:12:10,790
ඔහුගේ ලකුණු වලින් පිරී ඇත.

235
00:12:13,720 --> 00:12:14,840
මට ඒක ගන්න ඕන.

236
00:12:15,960 --> 00:12:16,800
මට පුළුවන්ද?

237
00:12:28,270 --> 00:12:29,110
හැන්,

238
00:12:29,510 --> 00:12:30,390
එම හෙල්ල

239
00:12:30,750 --> 00:12:32,150
හත්දෙනා විසින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලදී

240
00:12:32,240 --> 00:12:33,220
ඔවුන්ගෙන් එකට.

241
00:12:33,750 --> 00:12:34,870
එයාලව මෙතන තියන්න,

242
00:12:35,240 --> 00:12:36,880
ඒක හරියට සහෝදරයන් නැවත එකතු වෙනවා වගේ.

243
00:12:40,000 --> 00:12:40,840
ඔව්.

244
00:12:41,240 --> 00:12:42,150
චූන් හරි.

245
00:12:44,120 --> 00:12:44,960
නැත,

246
00:12:49,000 --> 00:12:49,840
එය ගන්න.

247
00:12:52,750 --> 00:12:53,630
මට එය සමඟ වෙන්වීම දරාගත නොහැක,

248
00:12:55,360 --> 00:12:56,200
නමුත් අවසානයේ

249
00:12:57,720 --> 00:12:59,240
එය වස්තුවක් පමණි.

250
00:13:03,360 --> 00:13:04,200
ඔවුන්

251
00:13:06,150 --> 00:13:07,120
කවදාවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙන්න පුළුවන්

252
00:13:07,120 --> 00:13:07,960
නැවත යුද්ධයට යාමට.

253
00:13:10,680 --> 00:13:12,020
හෙල්ලය දැක්කොත්

254
00:13:13,390 --> 00:13:14,510
ඔබේ දින මතක තබා ගැනීමට ඔබට ඉඩ සලසයි

255
00:13:14,510 --> 00:13:15,480
මෙන්න මගේ සහෝදරයන් සමඟ,

256
00:13:16,960 --> 00:13:18,440
එවිට එය ඔවුන්ගේ හොඳම භාවිතයයි.

257
00:13:21,390 --> 00:13:22,240
සහ මගේ සහෝදරයන්

258
00:13:24,270 --> 00:13:25,150
නිසැකවම සතුටු වනු ඇත.

259
00:13:29,840 --> 00:13:30,680
යුන්,

260
00:13:32,600 --> 00:13:33,440
ස්තුතියි.

261
00:13:51,080 --> 00:13:51,920
හරි.

262
00:13:53,750 --> 00:13:54,600
බලා සිටීම ප්රමාණවත්ය.

263
00:13:54,600 --> 00:13:55,440
අපි තව ටිකක් ඉවසමු.

264
00:13:57,200 --> 00:13:58,040
ටිකක් විතරයි.

265
00:13:59,200 --> 00:14:00,040
ඔව්.

266
00:14:00,360 --> 00:14:01,870
සමහර විට ඔවුන් දැනටමත් ගේට්ටුව අසල ඇත.

267
00:14:02,270 --> 00:14:03,150
අපි යමු පරීක්ෂා කරන්න.

268
00:14:03,480 --> 00:14:04,420
- හරි හරී.
- අපි යමු.

269
00:14:05,550 --> 00:14:07,030
හාන්, ළමයි ගන්න

270
00:14:07,030 --> 00:14:08,200
පිටුපස වත්තට.

271
00:14:08,870 --> 00:14:09,720
යන්න.

272
00:14:09,720 --> 00:14:10,560
අපි යමු.

273
00:14:18,510 --> 00:14:19,790
එදා ඔයා බල කළා

274
00:14:20,240 --> 00:14:21,200
මෙම භෝජන සංග්‍රහයේදී,

275
00:14:22,000 --> 00:14:23,600
ඔබ මෙම දර්ශනය සිතුවාද?

276
00:14:24,960 --> 00:14:26,550
ඔවුන් එනවාද යන්න ඔවුන්ගේ තේරීමයි;

277
00:14:27,030 --> 00:14:28,150
අපි අල්ලාගෙන ඉන්නවාද කියලා

278
00:14:28,480 --> 00:14:29,440
භෝජන සංග්‍රහය අපේ ය.

279
00:14:30,390 --> 00:14:31,720
අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න, ඉතිරිය ඉරණමට තබන්න.

280
00:14:32,440 --> 00:14:33,870
ඔබ උත්සාහ කිරීමට එඩිතර නොවන්නේ නම්,

281
00:14:34,390 --> 00:14:35,750
අමරණීය කෙනෙක්වත් නෙවෙයි

282
00:14:35,750 --> 00:14:36,870
ඔබව බේරා ගැනීමට හැකි විය.

283
00:14:37,000 --> 00:14:38,320
ඔබ පුද්ගලිකව ආරාධනයක් ලබා දුන්නා

284
00:14:38,320 --> 00:14:39,160
උතුමාණන්ට.

285
00:14:40,750 --> 00:14:42,200
ඒ වගේම මම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට ආරාධනා කළා.

286
00:14:44,840 --> 00:14:46,150
නමුත් ප්‍රතිඵලය බලන්න.

287
00:14:47,510 --> 00:14:48,480
අපි අපේ කොටස කළා,

288
00:14:49,720 --> 00:14:51,000
නමුත් ඉරණම තීරණය වේ.

289
00:14:55,080 --> 00:14:55,920
එතකොට

290
00:14:56,200 --> 00:14:57,040
අපි ඔට්ටු අල්ලමු:

291
00:14:57,510 --> 00:14:58,350
මුහුණත -

292
00:14:58,510 --> 00:14:59,350
කවුරුහරි එයි.

293
00:14:59,720 --> 00:15:00,960
ආපසු හැරවීම-කිසිවෙකු නොකරනු ඇත.

294
00:15:01,510 --> 00:15:02,350
ඔබ නිර්භීතද?

295
00:15:06,200 --> 00:15:07,040
ඇයි නැත්තේ?

296
00:15:23,870 --> 00:15:24,710
බලන්න?

297
00:15:25,240 --> 00:15:26,080
දෛවය කතා කළා.

298
00:15:26,840 --> 00:15:27,960
අද මිනිස්සු එයි.

299
00:15:30,840 --> 00:15:31,680
යූ,

300
00:15:31,910 --> 00:15:34,080
ජෙනරාල් චු සහ ජින් ආර්යාව පැමිණ ඇත.

301
00:15:35,320 --> 00:15:36,510
විහිලුව මුලින්ම බැලුවේ මෙන්න.

302
00:15:39,320 --> 00:15:40,160
කරුණාකර.

303
00:15:42,360 --> 00:15:43,870
- ලින්යං, ඔයා මෙතන.
- යූ.

304
00:15:45,150 --> 00:15:45,990
අපි පරක්කුද?

305
00:15:46,480 --> 00:15:47,670
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, ජෙනරාල් චූ.

306
00:15:48,120 --> 00:15:48,960
පරක්කු නෑ,

307
00:15:48,960 --> 00:15:49,800
හරියටම හරි.

308
00:15:50,840 --> 00:15:52,550
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා.

309
00:15:52,550 --> 00:15:53,390
ඉක්මන් වන්නේ ඇයි?

310
00:15:53,870 --> 00:15:56,000
අපි පැයකට පසුව පැමිණියත්,

311
00:15:56,000 --> 00:15:57,200
අපි තවමත් පළමුවැන්නා වනු ඇත.

312
00:15:57,840 --> 00:15:59,630
සමහර විට අන්තිම පවා.

313
00:16:00,150 --> 00:16:01,030
ජින්,

314
00:16:01,030 --> 00:16:02,510
අද වැදගත් දවසක්.

315
00:16:02,870 --> 00:16:03,840
ඔබම හැසිරෙන්න.

316
00:16:04,550 --> 00:16:05,670
ඔබ කරදරයක් කරන්නේ නම්,

317
00:16:06,000 --> 00:16:06,840
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

318
00:16:07,150 --> 00:16:08,000
මම ආවේ ඔයාට සහය වෙන්න,

319
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
එහෙත් ඔබ අකෘතඥ ය.

320
00:16:09,600 --> 00:16:11,120
ඔහ්, චූ යූ,

321
00:16:11,440 --> 00:16:12,510
ඔයා විවාහ වෙන්න ගොඩක් සැලසුම් කළා

322
00:16:12,510 --> 00:16:13,440
වෙයි පවුලට,

323
00:16:13,440 --> 00:16:14,720
ඔබ ලබාගත්තේ කුමක්ද?

324
00:16:15,000 --> 00:16:16,550
මේ භෝජන සංග්‍රහයට එක අමුත්තෙක්වත් ආවේ නැහැ.

325
00:16:17,240 --> 00:16:19,000
Linyang සහ මම වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

326
00:16:19,380 --> 00:16:20,240
වෙයි පවුලේ

327
00:16:20,240 --> 00:16:21,550
නින්දාව ස්වර්ගයට ළඟා වනු ඇත.

328
00:16:21,630 --> 00:16:22,600
ඔබ තවමත් විකාශනය කළා.

329
00:16:23,600 --> 00:16:24,440
ජින්!

330
00:16:24,750 --> 00:16:26,000
මම වැරදි නැහැ නේද?

331
00:16:30,720 --> 00:16:31,560
මගේ සහෝදරිය අකාරුණික විය.

332
00:16:32,030 --> 00:16:33,050
කරුණාකර ඇයට සමාවෙන්න, Marquis Wei.

333
00:16:34,360 --> 00:16:35,510
ජෙනරාල් චූ, මට එහෙම කියන්න එපා.

334
00:16:36,270 --> 00:16:37,240
මම තාම Marquis නෙවෙයි.

335
00:16:38,120 --> 00:16:39,080
කලබල වෙන්න එපා.

336
00:16:39,080 --> 00:16:40,120
අපි මෙහෙ එන ගමන්,

337
00:16:40,390 --> 00:16:41,390
අපි ගොඩක් මැදිරි දැක්කා.

338
00:16:42,550 --> 00:16:44,510
මම හිතන්නේ ඔවුන් නියම මොහොත එනතුරු බලා සිටිනවා.

339
00:16:45,150 --> 00:16:45,990
නියම මොහොත?

340
00:16:47,870 --> 00:16:48,840
බලන්න ඉන්න ඇති

341
00:16:49,600 --> 00:16:50,720
කවුද මුලින්ම එන්නේ.

342
00:16:51,440 --> 00:16:54,030
වැඩිමහල් කුමරිය පැමිණ ඇත.

343
00:16:55,750 --> 00:16:56,590
මොහොත පැමිණ ඇත.

344
00:17:02,770 --> 00:17:04,520
(Marquis of Zhenguo's Mansion)
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

345
00:17:07,200 --> 00:17:08,040
නැඟිටින්න.

346
00:17:10,510 --> 00:17:11,350
මහෝත්තමයාණෙනි.

347
00:17:11,480 --> 00:17:12,790
ඔයා ඇත්තටම එයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

348
00:17:13,310 --> 00:17:14,960
මම පරක්කු නෑ නේද?

349
00:17:15,640 --> 00:17:16,750
ඔයා නියමෙටම ආවා.

350
00:17:18,590 --> 00:17:20,000
ඇත්තටම මම එන්න හිතාගෙන හිටියේ නෑ..

351
00:17:20,790 --> 00:17:22,510
නමුත් මම දැනගත් විට වෙන කිසිවෙකු මෙහි නොසිටියේය

352
00:17:23,070 --> 00:17:24,160
මගේ උනන්දුව වැඩි විය.

353
00:17:25,640 --> 00:17:26,590
ඒ වගේම ස්තුතියි

354
00:17:27,000 --> 00:17:28,200
Tuantuan වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම සඳහා.

355
00:17:31,200 --> 00:17:33,000
හන්මේ ඔබ වෙනුවෙන් තෑගි සූදානම් කළා.

356
00:17:39,830 --> 00:17:40,670
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

357
00:17:41,790 --> 00:17:43,030
හොඳයි එහෙනම් ඔයා යන්නෙ නැද්ද

358
00:17:43,200 --> 00:17:44,270
මට හොඳ ආසනයක් පිළියෙල කරන්න?

359
00:17:45,310 --> 00:17:46,150
මේ ආකාරයෙන්, ඔබතුමාණෙනි.

360
00:17:56,920 --> 00:17:57,830
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

361
00:17:59,470 --> 00:18:00,310
ජෙනරාල් වෙයි.

362
00:18:00,310 --> 00:18:01,920
- තරුණ මාස්ටර් සන් පැමිණ ඇත.
- කරුණාකර.

363
00:18:02,920 --> 00:18:04,130
- හරි.
- සුප් සඳහා,

364
00:18:04,130 --> 00:18:05,000
අමුත්තන් එයට කැමති දැයි පරීක්ෂා කරන්න

365
00:18:05,000 --> 00:18:05,990
- හෝ නැත.
- ඇමති ගු ඇවිත්!

366
00:18:06,000 --> 00:18:07,390
- එසේ නොවේ නම්, එය සේවය නොකරන්න.
- ඔව්.

367
00:18:07,480 --> 00:18:08,350
- ඉදිරියට යන්න.
- සෙන්සර් චෙන්.

368
00:18:08,350 --> 00:18:09,190
ඔව්.

369
00:18:09,440 --> 00:18:10,710
- උප ඇමති ටොං.
- ඔයා ඉක්මනට ආවා.

370
00:18:11,250 --> 00:18:12,110
එකටද?

371
00:18:12,110 --> 00:18:12,950
හරි.

372
00:18:41,830 --> 00:18:42,670
යුන්,

373
00:18:42,830 --> 00:18:44,070
කොහොමද තුන් ප්‍රභූන්

374
00:18:44,070 --> 00:18:45,310
හූගේ මනෝර් ආදිපාදවරයා අද මෙහි නොසිටින්නේද?

375
00:18:46,200 --> 00:18:47,040
සෙමින්.

376
00:18:47,200 --> 00:18:48,040
පියවර තුනක් ඉදිරියට.

377
00:18:48,270 --> 00:18:49,200
ඔව්, යන්න, යන්න.

378
00:18:49,550 --> 00:18:50,390
යන්න.

379
00:18:51,270 --> 00:18:52,110
ප්රවේශමෙන්, පියවර.

380
00:18:53,640 --> 00:18:54,750
මට සොන්ග් මහතා හමුවී ඇත.

381
00:18:55,200 --> 00:18:56,270
මේ දෙන්නා...?

382
00:18:56,290 --> 00:18:57,160
හරි, ස්ථාවර, ස්ථාවර.

383
00:18:57,160 --> 00:18:58,270
කහ පැහැති කාන්තාව

384
00:18:58,510 --> 00:19:00,030
හූගේ එකම දියණියගේ ආදිපාදවරයා

385
00:19:00,200 --> 00:19:01,440
සිංදු කිංපිං, බොහෝ ප්‍රසාදය

386
00:19:01,440 --> 00:19:02,510
වැඩිමහල් කුමරිය විසිනි.

387
00:19:03,310 --> 00:19:04,510
අලංකාර මහත්මයා

388
00:19:04,720 --> 00:19:06,160
සොන්ග් වෙන්චාංගේ අර්ධ සහෝදරයා,

389
00:19:06,160 --> 00:19:07,000
ගීතය Shilan.

390
00:19:07,240 --> 00:19:08,080
ඔවුන් තිදෙනා

391
00:19:08,550 --> 00:19:09,550
එකට හැදුණා.

392
00:19:12,510 --> 00:19:13,720
ඒත් දැන් ඒක වෙනස් වෙලා.

393
00:19:14,310 --> 00:19:15,150
යුන්,

394
00:19:15,310 --> 00:19:16,960
මේ තෑග්ගයි

395
00:19:16,960 --> 00:19:17,880
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෞද්ගලිකව තෝරා ගත්තා.

396
00:19:21,720 --> 00:19:22,800
එන්න, එය ඇතුළට ගෙන යන්න.

397
00:19:23,640 --> 00:19:24,480
ඔබේ පියවර ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

398
00:19:24,880 --> 00:19:25,750
එය ඔසවන්න.

399
00:19:25,750 --> 00:19:26,680
උසස්. ඔව්.

400
00:19:26,680 --> 00:19:27,520
ප්රවේසම් වන්න.

401
00:19:27,830 --> 00:19:29,240
සෙමින්, ඔව්.

402
00:19:30,200 --> 00:19:31,240
බලන්න, ඒ ...

403
00:19:31,240 --> 00:19:32,160
ජෙනරාල් වෙයි,

404
00:19:32,750 --> 00:19:33,600
මගේ සහෝදරයා

405
00:19:33,600 --> 00:19:35,240
මුළු දවසම තෝරා ගත්තා

406
00:19:35,790 --> 00:19:36,750
සහ මෙය තමා විසින්ම නිර්මාණය කිරීම.

407
00:19:36,750 --> 00:19:37,590
එයා ඇත්තටම දැම්මා

408
00:19:38,000 --> 00:19:39,110
ඔහුගේ හදවත ඒ තුළට.

409
00:19:56,070 --> 00:19:56,910
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

410
00:19:57,350 --> 00:19:58,590
මේ තෑග්ගයි

411
00:19:58,830 --> 00:19:59,960
මම, ගීත වෙන්චාං,

412
00:19:59,960 --> 00:20:00,800
ජෙනරාල් වෙයි සඳහා සූදානම් විය.

413
00:20:01,830 --> 00:20:03,000
ඇතුළත ඇති දේ අනුමාන කරන්න.

414
00:20:03,000 --> 00:20:04,280
(සැබෑ ශක්තිය)
ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ

415
00:20:04,440 --> 00:20:06,070
ඔහුගේ තත්වයට ගැලපෙනවාද?

416
00:20:06,440 --> 00:20:07,960
නිධානයක් විය යුතුය.

417
00:20:08,160 --> 00:20:09,000
මම කවදාවත් නැහැ

418
00:20:09,270 --> 00:20:10,110
සාමාන්ය තෑගි දෙන්න.

419
00:20:10,350 --> 00:20:11,550
ඔබ චූ යූ ආර්යාවද?

420
00:20:11,960 --> 00:20:12,800
ඔව්.

421
00:20:12,960 --> 00:20:14,310
මට කලින් ඔයාට සුබ පතන්න ලැබුණේ නැහැ.

422
00:20:14,720 --> 00:20:15,560
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.

423
00:20:16,000 --> 00:20:17,720
මම ආවේ ඔයාට ස්තුති කරන්න.

424
00:20:18,030 --> 00:20:19,680
මට ආරංචි වුණා ඔයා ගොඩක් උදව් කළා කියලා

425
00:20:19,830 --> 00:20:20,960
ඔටුන්න හිමි කුමරු ප්‍රශ්නයත් එක්ක.

426
00:20:21,880 --> 00:20:22,750
මම නැවත සලකා බලන්නම්

427
00:20:22,750 --> 00:20:24,000
ඔහු සමඟ මගේ විවාහය.

428
00:20:25,790 --> 00:20:26,630
චූ යූ ආර්යාව,

429
00:20:26,790 --> 00:20:28,440
ඔබට මාව Tuantuan ලෙස හැඳින්විය හැක.

430
00:20:29,920 --> 00:20:31,030
Tuantuan.

431
00:20:34,640 --> 00:20:35,960
එය ඉතා අභිරහස් ලෙස සඟවා,

432
00:20:35,960 --> 00:20:37,720
එය රනින් සාදා තිබේද?

433
00:20:38,830 --> 00:20:39,670
ඉක්මන් කරන්න එපා.

434
00:20:40,000 --> 00:20:41,200
මේ වගේ මොහොතක්

435
00:20:41,550 --> 00:20:43,240
යම් ගොඩනැගීමක් අවශ්ය වේ.

436
00:20:43,590 --> 00:20:44,550
විහිළු කිරීම නවත්වන්න.

437
00:20:44,550 --> 00:20:45,400
එය දැනටමත් විවෘත කරන්න.

438
00:20:58,440 --> 00:21:00,000
ඒක නිකම්ම පාෂාණයක්ද?

439
00:21:01,270 --> 00:21:02,750
ඔබ "නිකන්" ගල්කැටයක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

440
00:21:03,200 --> 00:21:04,200
තියෙනවා

441
00:21:04,680 --> 00:21:06,240
එය පිටුපස විශාල අර්ථයක්.

442
00:21:06,510 --> 00:21:07,550
මෙම රන් කුඩා කන්ද

443
00:21:07,620 --> 00:21:08,640
- ඇත්තටම පාෂාණයක්?
- සංකේතවත් කරයි

444
00:21:08,640 --> 00:21:09,830
ජෙනරාල් වෙයි ගැන මගේ බලාපොරොත්තු:

445
00:21:10,070 --> 00:21:11,510
ඔහු තායි කන්ද මෙන් ස්ථිරව සිටින බව,

446
00:21:11,690 --> 00:21:12,550
නොසැලී

447
00:21:12,550 --> 00:21:13,400
දුෂ්කරතා තුළ,

448
00:21:13,830 --> 00:21:14,750
ඔහු වැටුණත්,

449
00:21:14,920 --> 00:21:16,200
ඔහුට නැවත නැඟිටින්න පුළුවන්.

450
00:21:17,110 --> 00:21:18,750
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල් වෙයි.

451
00:21:20,030 --> 00:21:20,870
යූන්, මම සිට

452
00:21:22,030 --> 00:21:23,310
ඔබ Marquisate සාර්ථක වන බව දැනගත්තා,

453
00:21:23,750 --> 00:21:25,070
මම මේක හැදුවේ ඇණවුම් කළා

454
00:21:25,270 --> 00:21:26,270
තායි කන්දට සමානයි.

455
00:21:26,790 --> 00:21:27,750
මම ඔබට ස්ථාවරත්වය ප්‍රාර්ථනා කරමි

456
00:21:27,750 --> 00:21:28,590
සහ ශක්තිය

457
00:21:29,160 --> 00:21:30,000
Zhenguo Marquis ලෙස.

458
00:21:36,830 --> 00:21:37,670
ඔයා එයට කැමති ද?

459
00:21:41,510 --> 00:21:42,680
අද ස්තුති භෝජන සංග්‍රහයකි.

460
00:21:43,920 --> 00:21:44,920
Marquisate?

461
00:21:45,310 --> 00:21:46,590
අපි දවසෙන් භාගයක් බලාගෙන හිටියා

462
00:21:46,750 --> 00:21:47,920
සහ කිසිදු මාතෘකාවක් ලබා දී නැත.

463
00:21:48,400 --> 00:21:49,550
මගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.

464
00:21:51,030 --> 00:21:52,310
එතරම් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්,

465
00:21:52,720 --> 00:21:53,720
ඇයි ඔච්චර ඇඹුල්?

466
00:21:54,270 --> 00:21:55,110
ඔයා කව්ද?

467
00:21:57,200 --> 00:21:58,040
මගේ නංගි.

468
00:22:01,000 --> 00:22:02,720
ඉතින් ඔබ ප්‍රසිද්ධයි

469
00:22:02,720 --> 00:22:03,960
Huajing හි පළමු සුන්දරත්වය,

470
00:22:04,350 --> 00:22:05,200
චූ ආර්යාව.

471
00:22:06,920 --> 00:22:08,160
ඒත් ඔයා කියපු දේ හරි නෑ.

472
00:22:08,350 --> 00:22:09,190
ජින්,

473
00:22:10,160 --> 00:22:11,510
මම ඔබට දැන් කීවේ කුමක්ද?

474
00:22:12,160 --> 00:22:13,720
මම ඇත්ත කියන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

475
00:22:15,920 --> 00:22:16,790
චූ ජින් ආර්යාව, හාහ්?

476
00:22:17,510 --> 00:22:18,550
මට ඔබේ සීමාවන් පුළුල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

477
00:22:20,510 --> 00:22:21,640
ඔබ තවමත් මගේ මිතුරෙක්ද නැද්ද?

478
00:22:22,070 --> 00:22:23,400
ඔබ දැනටමත් පෙනී සිටින්නේ කවදාද?

479
00:22:23,720 --> 00:22:26,200
ඔටුන්න හිමි කුමරු පැමිණේ!

480
00:22:44,310 --> 00:22:46,640
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

481
00:22:47,160 --> 00:22:48,000
නැඟිටින්න.

482
00:23:14,790 --> 00:23:15,630
වෙයි යුන්,

483
00:23:16,510 --> 00:23:17,350
නියෝගය ලබා ගන්න.

484
00:23:29,400 --> 00:23:31,720
ස්වර්ගයේ නියෝගයෙන්, අධිරාජ්යයා

485
00:23:32,790 --> 00:23:34,440
වෙයි යුන් වෙත ඉදිරිපත් කරයි,

486
00:23:34,920 --> 00:23:36,030
ඔහුගේ දක්ෂතාවයට,

487
00:23:36,310 --> 00:23:37,440
ගුණධර්ම,

488
00:23:37,790 --> 00:23:38,790
සහ විශ්වාසවන්ත සේවය,

489
00:23:39,200 --> 00:23:40,270
ෂෙන්ගුඕ හි මාර්ක්විස් යන මාතෘකාව

490
00:23:41,510 --> 00:23:43,590
මහා සූයිගේ,

491
00:23:43,880 --> 00:23:45,360
ඔහුට මාළු ටැලි ලබා දෙයි,

492
00:23:45,790 --> 00:23:48,310
සහ ඔහුව පත් කරයි

493
00:23:48,920 --> 00:23:50,130
කමාන්ඩර්

494
00:23:50,400 --> 00:23:52,310
Arsenal කාර්යාංශය.

495
00:23:52,550 --> 00:23:53,920
(අධිරාජ්‍ය ආඥාව)
ඔහු කාර්යාංශය අධීක්ෂණය කරයි.

496
00:23:54,510 --> 00:23:55,550
මෙසේ නියෝග කළේය.

497
00:23:57,680 --> 00:23:58,640
මම, වෙයි යුන්,

498
00:23:59,640 --> 00:24:00,480
නියෝගය ලබා ගන්න

499
00:24:10,960 --> 00:24:13,400
සහ උතුමාණන්ට ස්තුති කරන්න.

500
00:24:23,110 --> 00:24:25,510
(මෙය ඇතුල් වීමට ඇති මාළු ටැලි වේ
Arsenal කාර්යාංශය.)

501
00:24:34,960 --> 00:24:35,800
මම දන්නවා

502
00:24:36,200 --> 00:24:37,240
ඔබ දැන් සිවිල් කන්ඩායමට අනුග්රහය දක්වයි

503
00:24:37,240 --> 00:24:38,680
නින්ග් ආදිපාදවරයා විසින් මෙහෙයවන ලදී.

504
00:24:39,160 --> 00:24:40,330
එහෙත්, ඔහු පත් වූ දා සිට, උතුමාණෙනි

505
00:24:40,680 --> 00:24:42,680
සෑම විටම සිවිල් තුලනය කිරීමට උත්සාහ කර ඇත
සහ හමුදා බලය.

506
00:24:43,200 --> 00:24:44,320
ඔබ දැනුවත්ව මෙම සමතුලිතතාවය බිඳ දමයි,

507
00:24:44,330 --> 00:24:45,490
පුද්ගලික වාසි තකා කණ්ඩායම් හැදීම.

508
00:24:46,510 --> 00:24:47,830
මහරජාණෝ ඒ ගැන දැනගත්තොත්...

509
00:24:49,110 --> 00:24:49,950
ඒක හරි.

510
00:24:50,270 --> 00:24:51,790
ඔබට ඔබේ තනතුර අහිමි විය හැකිය

511
00:24:52,440 --> 00:24:53,400
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ලෙස.

512
00:24:57,070 --> 00:24:58,920
මම ඔහුගේ එකම පුතා.

513
00:24:59,510 --> 00:25:01,270
මොකක්ද, තාත්තා මාව අයින් කරයිද?

514
00:25:01,510 --> 00:25:02,790
ඔහුගේ මහරජාණෝ උරුමක්කාරයා ඉවත් නොකරනු ඇත,

515
00:25:03,400 --> 00:25:05,030
නමුත් ඔබට තවමත් සිංහාසනය උරුම වී නැත.

516
00:25:05,720 --> 00:25:07,550
මහා සූයි තවමත් උතුමාණන්ගේ ය.

517
00:25:08,880 --> 00:25:10,750
ඔබ දිගටම හමුදාවට වඩා සිවිල් ප්‍රසාදය දක්වන්නේ නම්,

518
00:25:11,000 --> 00:25:13,160
ඔබට සිංහාසනය උරුම වූ පසු...

519
00:25:17,350 --> 00:25:18,590
ජෙනරාල්වරුන් අතර,

520
00:25:18,920 --> 00:25:20,160
වෙයි වංශය පමණි

521
00:25:20,440 --> 00:25:21,590
තවමත් විදේශීය සතුරන් වළක්වා ගත හැකිය.

522
00:25:22,680 --> 00:25:23,920
ඔවුන් ද ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

523
00:25:24,510 --> 00:25:26,310
සහ Great Sui සහ North Qi

524
00:25:26,310 --> 00:25:27,200
නැවත යුද්ධයට යන්න,

525
00:25:27,680 --> 00:25:28,520
මහෝත්තමයාණෙනි

526
00:25:28,790 --> 00:25:30,550
හමුදාවට නායකත්වය දීමට සිදුවනු ඇත.

527
00:25:31,030 --> 00:25:33,030
කරුණාකර හොඳින් සිතා බලන්න.

528
00:25:35,920 --> 00:25:36,900
වෙයි වංශය නොනැසී පවතීද යන්න

529
00:25:38,000 --> 00:25:39,750
සම්පූර්ණයෙන්ම රඳා පවතින්නේ ඔබේ මහිමය මතය.

530
00:25:46,350 --> 00:25:47,190
මහෝත්තමයාණෙනි,

531
00:25:47,400 --> 00:25:49,160
ජෙනරාල් වෙයි ෆ්‍රැග්‍රන්ස් හවුස් වෙත යාම ගැන

532
00:25:49,160 --> 00:25:50,240
ඔහුගේ ශෝක කාලය තුළ

533
00:25:50,400 --> 00:25:51,550
මෙම කාරණය ඉවත දැමිය හැකිද?

534
00:25:57,550 --> 00:25:58,960
Marquis සංචාරය සම්බන්ධයෙන්

535
00:25:58,960 --> 00:26:00,280
ශෝකයේ සිටියදී සුවඳ නිවස,

536
00:26:00,400 --> 00:26:01,630
මහරජතුමා විමර්ශනය කර ඇත.

537
00:26:01,960 --> 00:26:03,830
එය වැරදි අවබෝධයක් විය.

538
00:26:05,550 --> 00:26:06,550
එය...

539
00:26:11,470 --> 00:26:13,720
සොන්ග් මහතා කවුද

540
00:26:14,500 --> 00:26:16,550
එහි කරදර ඇති කළා

541
00:26:17,030 --> 00:26:17,880
සහ මාක්විස්

542
00:26:17,880 --> 00:26:19,310
ඇතුලට ගියා

543
00:26:19,670 --> 00:26:20,550
උදව් කිරීමට පමණි

544
00:26:20,550 --> 00:26:22,000
මිතුරෙකි.

545
00:26:22,440 --> 00:26:23,280
ඔයා කළ යුතුයි

546
00:26:23,480 --> 00:26:25,310
ඔහුට නොව වරද දරාගන්න.

547
00:26:26,310 --> 00:26:27,150
ගීතා මහතා,

548
00:26:27,440 --> 00:26:28,590
ඒක හරි නේද?

549
00:26:41,550 --> 00:26:42,480
ඔව්.

550
00:26:42,960 --> 00:26:43,830
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

551
00:26:44,920 --> 00:26:45,760
යුන්,

552
00:26:45,960 --> 00:26:46,800
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

553
00:26:47,000 --> 00:26:48,310
මම තරුණ හා මෝඩ විය.

554
00:26:48,680 --> 00:26:49,560
මම කරදර ඇති කළා

555
00:26:49,730 --> 00:26:51,200
ඔබ මට පසු පිරිසිදු කිරීමට සැලැස්වීය.

556
00:26:51,750 --> 00:26:52,590
සහ දැන්

557
00:26:52,980 --> 00:26:54,310
එය මෙම විශාල විහිළුවට පුපුරවා හැර ඇත.

558
00:26:55,110 --> 00:26:56,190
පින්වත් මහරජාණෙනි

559
00:26:56,240 --> 00:26:57,110
ඇත්ත දැක්කා

560
00:26:57,810 --> 00:26:59,320
සහ ඔබේ නම හිස් කළා,

561
00:26:59,720 --> 00:27:00,830
නැත්නම් මට දැනෙනවා

562
00:27:01,160 --> 00:27:02,200
භයානකයි.

563
00:27:03,240 --> 00:27:04,200
දන්න නිසා

564
00:27:04,210 --> 00:27:05,720
ඔබ නූගත් ය

565
00:27:05,880 --> 00:27:07,270
සහ නිෂ්ක්‍රීය,

566
00:27:07,350 --> 00:27:08,200
ඔබ කළ යුතුයි

567
00:27:08,200 --> 00:27:09,590
ඔබ දියුණු වෙන්න.

568
00:27:10,000 --> 00:27:11,640
තවත් "වරද අවබෝධයක්" තිබේ නම්,

569
00:27:11,640 --> 00:27:12,550
තාත්තව අමතක කරන්න

570
00:27:13,720 --> 00:27:15,680
මමත් ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ.

571
00:27:16,200 --> 00:27:17,040
(මගේ මිතුරා සඳහා,)

572
00:27:17,310 --> 00:27:18,240
(මම මෙය ඉවසමි.)

573
00:27:18,920 --> 00:27:20,880
(ඔබට මට කුමක් කළ හැකිද?)

574
00:27:22,860 --> 00:27:24,750
අනතුරු ඇඟවීමට ස්තූතියි, ඔබතුමාණෙනි.

575
00:27:28,320 --> 00:27:30,070
මම හිතුවේ නැහැ අන්තිමට මම හැම වරදක්ම ගන්නවා කියලා.

576
00:27:30,510 --> 00:27:31,510
මට කමක් නෑ යුන්.

577
00:27:32,000 --> 00:27:32,840
මම ඔයාට හොඳට සලකනවා,

578
00:27:33,440 --> 00:27:34,830
ඔබත් මට හොඳින් සලකනවා නම් හොඳයි.

579
00:27:35,270 --> 00:27:36,110
ස්තුතියි,

580
00:27:36,680 --> 00:27:37,520
මගේ මිතුරා.

581
00:27:39,680 --> 00:27:40,520
ඕනෑම වේලාවක.

582
00:27:40,790 --> 00:27:41,720
මාර්ක්විස්.

583
00:28:01,460 --> 00:28:08,460
(ජාතිය සහ සිංහාසනය ආරක්ෂා කරන්න)

584
00:28:23,660 --> 00:28:30,660
(සැබෑ ශක්තිය)

585
00:28:30,720 --> 00:28:33,000
සුභ පැතුම්, Marquis.

586
00:28:37,550 --> 00:28:38,920
අද මට උන්වහන්සේගේ අනුග්‍රහය ලැබේ.

587
00:28:39,400 --> 00:28:40,750
මගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ රාජකාරිය උරුම කර ගන්න

588
00:28:41,590 --> 00:28:42,590
සන්නාහ පැළඳ,

589
00:28:42,920 --> 00:28:44,030
රාජධානිය ආරක්ෂා කරන්න.

590
00:28:46,200 --> 00:28:47,310
මම මේ වයින් පිරිනමනවා

591
00:28:48,200 --> 00:28:49,040
මගේ මුතුන් මිත්තන්ට ගෞරව කිරීමට

592
00:28:49,680 --> 00:28:50,520
සහ ඔබ සැමට.

593
00:28:58,160 --> 00:28:59,310
ලෝකය සාමය දැනගනිත්වා

594
00:29:00,000 --> 00:29:01,310
සහ පැහැදිලි ලෙස ජීවත් වන්න.

595
00:29:11,590 --> 00:29:12,720
අද මම වෙයි මන්දිරයට උදව් කළා

596
00:29:12,720 --> 00:29:13,880
නියම මොහොත නිර්මාණය කිරීමෙන්,

597
00:29:14,750 --> 00:29:16,590
ආකාරයේ සුභ පැතුම් තෑග්ගක්.

598
00:29:17,440 --> 00:29:18,510
ඔබ තෘප්තිමත්ද, චූ යූ?

599
00:29:19,700 --> 00:29:20,560
මගේ ස්තුතිය, ඔබතුමාණනි.

600
00:29:21,480 --> 00:29:22,680
මම දැන් පිටත් විය යුතුයි.

601
00:29:23,200 --> 00:29:24,040
හුවාන්,

602
00:29:25,160 --> 00:29:26,510
මාත් එක්ක එන්න.

603
00:29:28,440 --> 00:29:29,680
ස්තුතියි, උතුමාණනි.

604
00:29:30,590 --> 00:29:31,720
අවශ්ය නැහැ.

605
00:29:32,830 --> 00:29:34,750
Qinxi නිම්නයේ මල් පිපී ඇත.

606
00:29:35,290 --> 00:29:36,640
මම ඒවා රසවිඳින්න යනවා.

607
00:29:40,030 --> 00:29:42,510
ආයුබෝවන්, ඔබතුමාණනි.

608
00:29:42,680 --> 00:29:44,270
මහෝත්තමයාණෙනි.

609
00:29:51,750 --> 00:29:52,800
(සැබෑ ශක්තිය)
- ඔබට ටෝස්ට් එකක්.

610
00:29:53,000 --> 00:29:53,840
- හැමෝම.
- චියර්ස්.

611
00:29:56,350 --> 00:29:57,190
ජෙනරාල් චූ.

612
00:30:00,750 --> 00:30:01,790
- ගීත් මහතා.
- යුන්.

613
00:30:01,790 --> 00:30:02,960
- ලින්යාං.
- යූ.

614
00:30:02,960 --> 00:30:03,800
ඔයාට ස්තූතියි.

615
00:30:20,000 --> 00:30:20,920
ලිනියං,

616
00:30:20,920 --> 00:30:22,200
ඔබ අද වැඩිපුර පානය කළ යුතුයි.

617
00:30:22,790 --> 00:30:23,630
හරි.

618
00:30:28,830 --> 00:30:29,670
Marquis Wei.

619
00:30:31,480 --> 00:30:32,320
ඉදිරියට එන්න.

620
00:30:33,270 --> 00:30:34,110
සුභ පැතුම්.

621
00:30:55,000 --> 00:30:55,840
චු යූ,

622
00:30:56,340 --> 00:30:57,400
ඔබ Wei පවුලට විවාහ වුණාද?

623
00:30:58,400 --> 00:30:59,310
නඩුවක් විභාග කරන්නද?

624
00:31:01,640 --> 00:31:02,510
එසේ නම්,

625
00:31:03,340 --> 00:31:04,660
මම දැන් අධිකරණ ඇමති.

626
00:31:05,220 --> 00:31:06,060
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

627
00:31:07,230 --> 00:31:08,140
මම සියලුම ලිපිගොනු හරහා ගියෙමි

628
00:31:08,140 --> 00:31:09,420
ක්වින් සාමිවරයාගේ රාජද්‍රෝහී නඩුව මත

629
00:31:10,100 --> 00:31:11,460
සහ කම්පන සහගත දේවල් සොයා ගත්තා,

630
00:31:12,180 --> 00:31:13,020
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

631
00:31:13,500 --> 00:31:14,340
චූට බැඳලා

632
00:31:14,500 --> 00:31:15,460
සහ වෙයි පවුල්.

633
00:31:21,580 --> 00:31:22,780
මේක කතා කරන්න තැනක් නෙවෙයි.

634
00:31:35,860 --> 00:31:36,900
Qin සාමිවරයා රාජද්‍රෝහී නඩුව

635
00:31:37,580 --> 00:31:38,900
මීට වසර විස්සකට පෙර විය.

636
00:31:38,900 --> 00:31:39,890
ඔබට විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

637
00:31:40,980 --> 00:31:41,820
අමතක වෙලාද

638
00:31:42,500 --> 00:31:43,820
මාව පිටුවහල් කළේ ඇයි?

639
00:31:44,940 --> 00:31:45,780
වසර හයකට පෙර,

640
00:31:45,980 --> 00:31:47,140
ගු පවුල සම්බන්ධ විය.

641
00:31:47,500 --> 00:31:48,860
මගේ ජීවිතය බේරගන්න මගේ තාත්තා

642
00:31:49,060 --> 00:31:50,220
වරද ගත්තා.

643
00:31:50,620 --> 00:31:52,020
ජෙනරාල් චුගේ ආයාචනය සමඟ,

644
00:31:52,540 --> 00:31:53,380
මම හිටියා

645
00:31:53,580 --> 00:31:54,580
පිටුවහල් කළා පමණි.

646
00:31:54,900 --> 00:31:55,820
ඔබ අදහස් කරන්නේ

647
00:31:56,500 --> 00:31:57,780
නඩුවට තවත් දෙයක් තිබුණාද?

648
00:31:58,100 --> 00:31:59,460
ක්වින් සාමිවරයා දකුණට ගමන් කරන විට,

649
00:31:59,980 --> 00:32:01,780
ඔහු කාන්තාවක් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

650
00:32:02,380 --> 00:32:04,140
පසුව ඇය ඔහුට පුතෙකු බිහි කළාය.

651
00:32:05,300 --> 00:32:06,860
ඔහු ඇයට සතුට පොරොන්දු විය,

652
00:32:07,500 --> 00:32:08,500
නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණි පසු,

653
00:32:09,020 --> 00:32:10,620
ඔහුට උතුරු Qi සමඟ හවුල් වූ බවට චෝදනා එල්ල විය.

654
00:32:11,980 --> 00:32:12,900
විමර්ශනය අතරතුර,

655
00:32:13,500 --> 00:32:14,380
අර ගෑණි මහා සූයි ගත්තා

656
00:32:14,380 --> 00:32:15,860
රහස් සහ උතුරු Qi වෙත ආපසු පලා ගියේය,

657
00:32:16,580 --> 00:32:17,860
අපේ නගර තුනක් ඇති කරයි

658
00:32:17,860 --> 00:32:18,940
ඔවුන්ගේ අතට පත්වීමට.

659
00:32:19,820 --> 00:32:20,660
එදින සිට,

660
00:32:21,180 --> 00:32:22,220
අපේ බොහෝ මිනිසුන් වී ඇත

661
00:32:22,900 --> 00:32:23,820
ආපසු ගෙදර යාමට නොහැකි විය.

662
00:32:23,820 --> 00:32:25,460
(Lord of Qin නඩු ගොනුව)

663
00:32:27,700 --> 00:32:29,780
(කාන්තාව උතුරු Qi හි Yunyang කුමරිය විය)

664
00:32:29,780 --> 00:32:32,580
(හමුදා සැලසුම් සතුරාට කාන්දු විය)

665
00:32:37,020 --> 00:32:37,860
ඉතින්

666
00:32:38,220 --> 00:32:39,740
ඇය ක්වින්හි සාමිවරයා රැවටුවාය.

667
00:32:41,860 --> 00:32:42,700
ඇය විය

668
00:32:43,580 --> 00:32:45,340
උතුරු Qi හි Yunyang කුමරිය,

669
00:32:46,460 --> 00:32:47,420
සහ ඇගේ දරුවා

670
00:32:47,860 --> 00:32:49,500
ඇය සමඟ උතුරු Qi වෙත ආපසු ගියේය.

671
00:32:50,500 --> 00:32:52,060
ක්වින්හි සාමිවරයා රාමු කර ඇත්නම්,

672
00:32:52,300 --> 00:32:54,100
ඔයාගේ තාත්තත් කොටු වෙලා.

673
00:32:55,260 --> 00:32:56,860
අවුරුදු පහළොවක් ගතවී ඇතත්,

674
00:32:57,980 --> 00:32:58,820
මේ සියල්ල විය හැකිව තිබුණි

675
00:32:59,260 --> 00:33:00,380
උතුරු Qi යෝජනා ක්රමය.

676
00:33:01,060 --> 00:33:02,860
North Qi කවදාවත් Great Sui ට ආශා කිරීම නතර කර නැත.

677
00:33:03,820 --> 00:33:04,980
ඔවුන් කපටියි

678
00:33:04,980 --> 00:33:05,940
සහ නිර්දය,

679
00:33:06,780 --> 00:33:08,060
ඕනෑම මිලක් ගෙවීමට සූදානම්

680
00:33:08,300 --> 00:33:09,540
අපව ගිල දැමීමට.

681
00:33:10,020 --> 00:33:11,060
බයිඩි නිම්නයේ සටන

682
00:33:11,340 --> 00:33:12,180
සැක සහිත විය.

683
00:33:13,220 --> 00:33:14,260
නිසැකවම ඔබ වේයි පවුලට පැමිණියා

684
00:33:14,620 --> 00:33:16,780
යමක් අනාවරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

685
00:33:18,900 --> 00:33:19,740
ගු චුෂෙන්,

686
00:33:20,580 --> 00:33:21,900
චූ පවුල වැටුණු විට

687
00:33:22,340 --> 00:33:23,420
අමුතු දෙයක් තිබුණේ නැද්ද?

688
00:33:24,980 --> 00:33:25,820
ඒ වගේම ඔයාට මතකද

689
00:33:26,100 --> 00:33:27,580
මගේ පියා බැගෑපත් විය

690
00:33:27,580 --> 00:33:28,860
උසාවියේදී ඔබේ වෙනුවෙන්ද?

691
00:33:29,660 --> 00:33:31,020
ඒ කේස් එක අමතක කරන්නේ කොහොමද?

692
00:33:31,020 --> 00:33:31,860
මට ඒක අමතක වුණේ නැහැ.

693
00:33:34,460 --> 00:33:35,660
මම උසාවියට නොගියා නම්,

694
00:33:36,820 --> 00:33:38,180
මම මේ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

695
00:33:38,580 --> 00:33:40,100
- දැන් එය තවමත් ...
- පරක්කු වැඩියි.

696
00:33:53,820 --> 00:33:54,660
ඌ කව් ද?

697
00:33:55,220 --> 00:33:56,060
දොර අරින්න!

698
00:34:00,380 --> 00:34:01,220
කවුරුහරි අපිව ඉලක්ක කරනවා!

699
00:34:14,620 --> 00:34:15,460
මත්ද්‍රව්‍ය හඳුන්කූරු...

700
00:34:17,620 --> 00:34:18,460
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

701
00:34:19,740 --> 00:34:20,580
ගු මහතා,

702
00:34:20,900 --> 00:34:21,860
ඔබේ අලංකාරය ඔබ සමඟ ය.

703
00:34:22,140 --> 00:34:23,300
ඒ මම ඔබට උදව් කරන තාක් දුරට.

704
00:34:29,900 --> 00:34:30,900
මම පහත් විය හැක,

705
00:34:32,020 --> 00:34:33,700
නමුත් මේ නපුරු නොවේ.

706
00:34:35,420 --> 00:34:36,260
යූ...

707
00:34:36,980 --> 00:34:37,820
මට සමාවෙන්න.

708
00:34:38,580 --> 00:34:39,700
මම නොසැලකිලිමත් විය.

709
00:34:55,500 --> 00:34:56,340
ජින්,

710
00:34:56,540 --> 00:34:57,780
මට ඔයාට කියන්න ලොකු දෙයක් තියෙනවා.

711
00:34:58,940 --> 00:35:00,060
ඔබ සැමවිටම වෛර කළා

712
00:35:00,060 --> 00:35:00,900
ඒ චූ යූ නේද?

713
00:35:01,180 --> 00:35:02,700
අද මම ඔයාගෙන් පළිගත්තා.

714
00:35:05,740 --> 00:35:06,980
මම චූ යූට බෙහෙත් දැම්මා

715
00:35:07,260 --> 00:35:08,660
ගු මහතා සමඟ ඇයව කාමරයක සිර කළේය.

716
00:35:10,060 --> 00:35:10,900
ඒක ඇත්තද?

717
00:35:12,620 --> 00:35:13,460
ඇය කලින් ඔබට හිරිහැර කළා,

718
00:35:13,820 --> 00:35:15,900
ඉතින් අද මම ඇයට සම්පූර්ණයෙන් ආපසු ගෙව්වෙමි.

719
00:35:18,420 --> 00:35:19,260
හැමෝම,

720
00:35:19,460 --> 00:35:20,300
හැමෝම!

721
00:35:21,020 --> 00:35:22,900
මම යන්තම් ගෙවත්තට ගියා

722
00:35:23,060 --> 00:35:24,500
හා යමක් දැක්කා

723
00:35:24,500 --> 00:35:26,260
විස්තර කළ නොහැකි ය.

724
00:35:26,700 --> 00:35:27,740
උනන්දුද?

725
00:35:27,980 --> 00:35:28,900
මා සමග එන්න!

726
00:35:30,540 --> 00:35:31,380
හොඳයි...

727
00:35:31,470 --> 00:35:32,380
- අපි යමු.
- අපි බලමු.

728
00:35:32,380 --> 00:35:33,220
අපි සොයා බැලිය යුතුයි.

729
00:35:33,220 --> 00:35:34,100
අපි යමු.

730
00:35:34,100 --> 00:35:34,940
කවුද හිතුවේ

731
00:35:35,020 --> 00:35:36,140
යමෙකුට රහසිගත උත්සාහයක් ඇත

732
00:35:36,140 --> 00:35:38,140
යන්ග් මාක්විස්ගේ භෝජන සංග්‍රහයේදී?

733
00:35:38,420 --> 00:35:39,580
සමාජය සැබවින්ම පිරිහෙමින් පවතී.

734
00:35:40,700 --> 00:35:42,460
හොඳ දෙයක් මම ඉක්මන් වුණා

735
00:35:42,740 --> 00:35:43,940
ඒවා ඇතුලේ හිර කළා.

736
00:35:46,060 --> 00:35:46,980
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

737
00:35:46,980 --> 00:35:47,860
දොර අරින්න!

738
00:35:49,420 --> 00:35:50,260
යන්න.

739
00:35:56,820 --> 00:35:57,660
තරුණ මාස්ටර් හිරු,

740
00:35:58,900 --> 00:36:00,380
ඔබ මෙය මෙතරම් දුරකට තල්ලු කළ යුතුද?

741
00:36:01,340 --> 00:36:02,180
අද

742
00:36:02,340 --> 00:36:03,340
Marquis Wei ගේ භෝජන සංග්‍රහය,

743
00:36:04,020 --> 00:36:04,980
දර්ශනයක් හදනවා

744
00:36:05,860 --> 00:36:06,700
කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

745
00:36:09,020 --> 00:36:11,020
ජෙනරාල් චූ, ඔබ වැරදියි.

746
00:36:11,300 --> 00:36:12,740
අපි මේක යන්න දුන්නොත්,

747
00:36:12,860 --> 00:36:14,380
අපි දූෂණය දිරිමත් කරනවා විතරයි.

748
00:36:15,260 --> 00:36:16,900
ඇයි මාව නවත්තන්නේ?

749
00:36:17,100 --> 00:36:18,900
ඔබ යමක් දන්නවාද?

750
00:36:52,700 --> 00:36:53,540
තරුණ මාස්ටර් හිරු,

751
00:36:54,220 --> 00:36:55,180
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

752
00:36:56,180 --> 00:36:57,100
නොහැකියි!

753
00:36:57,260 --> 00:36:59,140
මම දිවුරනවා දෙන්නෙක් හිටියා කියලා.

754
00:37:05,370 --> 00:37:06,260
ජින්,

755
00:37:06,260 --> 00:37:07,380
මම බොරු කිව්වේ නැහැ!

756
00:37:10,940 --> 00:37:12,140
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

757
00:37:12,140 --> 00:37:13,420
මෙයට මා සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

758
00:37:13,420 --> 00:37:14,260
නමුත්...

759
00:37:14,260 --> 00:37:15,180
සිදු වූ දේ මෙන්න:

760
00:37:15,660 --> 00:37:16,620
මේ දැන්,

761
00:37:16,620 --> 00:37:17,620
මට මහන්සියි,

762
00:37:18,180 --> 00:37:20,260
ඒ නිසා පිඟන් පෙරීමෙන් පසු,

763
00:37:20,540 --> 00:37:21,780
මම මෙහි පැමිණියේ විවේක ගැනීමටයි.

764
00:37:22,220 --> 00:37:23,100
නමුත් දොර

765
00:37:23,540 --> 00:37:24,900
හදිසියේම අගුලු දමා ඇත.

766
00:37:26,100 --> 00:37:27,220
මේක වෙන්න පුලුවන්

767
00:37:27,380 --> 00:37:28,820
තරුණ මාස්ටර් සන් කරන්නේ?

768
00:37:29,020 --> 00:37:30,020
මගේ කීර්ති නාමය නැති කරන්න හදනවා

769
00:37:30,220 --> 00:37:31,420
වචන හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව?

770
00:37:31,780 --> 00:37:32,740
ඒක හරි!

771
00:37:32,740 --> 00:37:34,100
අපි හැමෝටම යූ වෙනුවෙන් සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්.

772
00:37:34,420 --> 00:37:35,860
- ඔව්!
- නොහැකියි!

773
00:37:36,100 --> 00:37:37,580
දෙන්නෙක් හිටියා.

774
00:37:37,580 --> 00:37:38,660
මම එය මගේම දෑසින් දුටුවෙමි!

775
00:37:44,220 --> 00:37:45,500
ඔබ නැගී සිටියේ කෙසේද?

776
00:37:47,460 --> 00:37:48,780
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

777
00:37:49,060 --> 00:37:49,940
මම හිටගෙන නැත්නම්,

778
00:37:50,180 --> 00:37:51,700
මා භාවිතා කළ යුතු ඉරියව්ව කුමක්ද?

779
00:37:51,700 --> 00:37:52,580
හැමෝටම මුහුණ දෙන්නද?

780
00:37:53,660 --> 00:37:54,940
අහිංසක මිනිස්සු බය නැතුව ඉන්නවා.

781
00:37:55,260 --> 00:37:56,740
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

782
00:37:56,740 --> 00:37:57,580
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සොයන්න.

783
00:37:57,980 --> 00:37:59,340
නමුත් ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි නම්,

784
00:37:59,740 --> 00:38:00,940
රළුයි කියලා මට දොස් කියන්න එපා.

785
00:38:10,870 --> 00:38:11,740
නොහැකියි!

786
00:38:11,740 --> 00:38:12,840
අනිවාර්යයෙන්ම පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සිටියා!

787
00:38:12,860 --> 00:38:13,700
වෙයි කියු.

788
00:38:15,080 --> 00:38:15,940
මෙතන!

789
00:38:15,940 --> 00:38:17,300
තරුණ මාස්ටර් සන් කටකතා පතුරුවා හරියි

790
00:38:17,500 --> 00:38:18,620
කරදර ඇති කළා

791
00:38:18,980 --> 00:38:20,860
Marquis Wei ගේ අනුප්‍රාප්තික භෝජන සංග්‍රහයේදී.

792
00:38:21,220 --> 00:38:22,460
එවැනි බාධා කිරීම්,

793
00:38:22,620 --> 00:38:24,060
ඒකෙන් අපේ හාමුදුරුවන්ගේ ගෞරවය කොහෙන්ද?

794
00:38:24,700 --> 00:38:25,540
ඔහුව රැගෙන යන්න

795
00:38:25,540 --> 00:38:26,820
මහේස්ත්‍රාත්වරයාට.

796
00:38:27,260 --> 00:38:28,380
- ඔව්.
- ඉන්න!

797
00:38:28,380 --> 00:38:29,260
- චලනය කරන්න!
- නැහැ!

798
00:38:29,260 --> 00:38:30,100
මිනිස්සු දෙන්නෙක් හිටියා!

799
00:38:31,140 --> 00:38:31,980
මාව විශ්වාස කරන්න!

800
00:38:33,500 --> 00:38:35,180
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න!

801
00:38:35,740 --> 00:38:36,580
යූ.

802
00:38:40,460 --> 00:38:41,580
ඒ සියල්ල වැරදි අවබෝධයක් විය.

803
00:38:41,870 --> 00:38:42,740
චුන්,

804
00:38:42,740 --> 00:38:43,860
අමුත්තන් බලාගන්න.

805
00:38:44,380 --> 00:38:45,340
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

806
00:38:46,060 --> 00:38:46,940
හැමෝම, කරුණාකරලා.

807
00:38:54,060 --> 00:38:55,020
යූ.

808
00:38:55,020 --> 00:38:56,020
මට ටිකක් කල් දෙන්න, ලින්යං.

809
00:38:56,340 --> 00:38:57,260
නමුත් ඔබ...

810
00:38:57,260 --> 00:38:58,100
මම හොඳින්.

811
00:39:10,660 --> 00:39:11,500
ජින්,

812
00:39:11,900 --> 00:39:12,740
මාත් එක්ක එන්න.

813
00:39:38,820 --> 00:39:40,620
මෙම ස්ථානයේ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

814
00:39:41,020 --> 00:39:42,940
එය Tuantuan මෙතරම් කාලයක් රැඳී තිබේද?

815
00:39:43,940 --> 00:39:44,900
මට කියන්න එපා

816
00:39:45,060 --> 00:39:46,140
ඔබ Marquis Wei කැමති

817
00:39:46,940 --> 00:39:47,820
සහ පිටවීම දරාගත නොහැක.

818
00:39:48,300 --> 00:39:49,620
දැන් කාගෙද ඇස්

819
00:39:49,620 --> 00:39:51,390
(Marquis of Zhenguo's Mansion)
චූ ජින් ආර්යාව මත සවි කර තිබේද?

820
00:39:51,820 --> 00:39:52,980
ශිලාන් ඔයාට තුන් පාරක් කතා කරා

821
00:39:52,980 --> 00:39:53,940
ඔබ පිටතට පැමිණීමට පෙර.

822
00:39:54,340 --> 00:39:55,940
දැන් ඔබ අන් අයට ප්‍රක්ෂේපණය කරනවාද?

823
00:39:56,660 --> 00:39:57,500
මම ආසන්නයි

824
00:39:57,500 --> 00:39:58,500
විස්සක්.

825
00:39:58,500 --> 00:39:59,340
මම අවධානය යොමු කළ යුතු නොවේ

826
00:39:59,580 --> 00:40:00,420
මගේ අනාගත විවාහය?

827
00:40:01,500 --> 00:40:02,740
Tuantuan, ඔබ හුදෙක් කණගාටුයි

828
00:40:02,940 --> 00:40:04,580
නාඩි ගන්න බැරි වුණා කියලා

829
00:40:04,800 --> 00:40:05,990
හදිසියේම අසනීප වූ චූ ආර්යාවගේ.

830
00:40:07,740 --> 00:40:09,100
මාව තේරුම් ගන්නේ ශිලාන් විතරයි.

831
00:40:10,020 --> 00:40:11,660
චූ යූ මට උදව් කළා,

832
00:40:11,860 --> 00:40:13,020
මම ඇය වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකළෙමි.

833
00:40:13,940 --> 00:40:15,180
අපේ සහෝදරයා සහ Marquis Wei

834
00:40:15,180 --> 00:40:16,020
සමීප වේ.

835
00:40:16,460 --> 00:40:17,340
ඔබට ලැබෙනු ඇත

836
00:40:17,340 --> 00:40:18,500
ආපසු ගෙවීමට බොහෝ අවස්ථාවන්

837
00:40:18,740 --> 00:40:19,580
චූ යූ ආර්යාව.

838
00:40:20,340 --> 00:40:21,460
ඉදිරියට එන්න.

839
00:40:21,460 --> 00:40:22,660
ලිනියං, සෙමින් ඇවිදින්න.

840
00:40:22,660 --> 00:40:23,620
මගේ කකුල රිදෙනවා.

841
00:40:24,260 --> 00:40:25,100
ලිනියං.

842
00:40:27,500 --> 00:40:28,340
ලිනියං!

843
00:40:28,340 --> 00:40:29,580
තරුණ මාස්ටර් සන් ඒක කළා.

844
00:40:29,860 --> 00:40:30,740
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

845
00:40:30,740 --> 00:40:31,660
මාත් එක්ක.

846
00:40:31,660 --> 00:40:32,940
මම දැනටමත් ඔහුට බැණ වැදී ඇත!

847
00:40:33,580 --> 00:40:34,420
ලිනියං,

848
00:40:34,420 --> 00:40:35,380
මම දිවුරනවා

849
00:40:36,340 --> 00:40:38,020
මම මෙතැන් සිට ඔහු සමඟ බැඳීම කපා දමමි.

850
00:40:39,100 --> 00:40:40,140
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.

851
00:40:40,420 --> 00:40:41,940
Linyang, කරුණාකර මාව නොසලකා හරින්න එපා.

852
00:40:44,240 --> 00:40:45,580
යමෙකු තම පවුල නරක ලෙස නොසැලකිය යුතුය.

853
00:40:46,340 --> 00:40:47,420
ඔබට අමතක බව පෙනේ,

854
00:40:47,940 --> 00:40:48,780
නමුත් මට නැහැ.

855
00:40:49,540 --> 00:40:50,500
අපි කරන්නම්

856
00:40:50,500 --> 00:40:51,740
මේක ගෙදර විසඳගන්න.

857
00:40:52,100 --> 00:40:52,840
ජෙනරාල් චූ.

858
00:40:52,860 --> 00:40:53,980
(Marquis of Zhenguo's Mansion)
මම ගියා

859
00:40:53,980 --> 00:40:54,940
සායන කිහිපයකට

860
00:40:54,940 --> 00:40:55,780
අසල.

861
00:40:55,980 --> 00:40:56,940
පරක්කු වැඩියි,

862
00:40:57,340 --> 00:40:58,260
වෛද්යවරුන්

863
00:40:58,260 --> 00:40:59,100
එන්න බැහැ.

864
00:40:59,500 --> 00:41:00,460
මම කළ යුතුද

865
00:41:00,460 --> 00:41:01,940
තව දුරටත් උත්සාහ කරන්න?

866
00:41:05,860 --> 00:41:07,040
අයියේ මගේ මෙඩිකල් පෙට්ටිය.

867
00:41:07,050 --> 00:41:07,900
හරි හරී.

868
00:41:07,900 --> 00:41:08,740
ජෙනරාල් චූ.

869
00:41:09,500 --> 00:41:10,340
ආර්යා ගීතය.

870
00:41:17,460 --> 00:41:18,300
ජෙනරාල්,

871
00:41:18,740 --> 00:41:20,020
ඔබ වෛද්‍යවරයකු සොයනවාද?

872
00:41:20,020 --> 00:41:21,180
චූ යූ ආර්යාවට සලකන්නද?

873
00:41:23,940 --> 00:41:25,020
මම බෙහෙත් ටිකක් දන්නවා,

874
00:41:25,580 --> 00:41:26,860
සමහර විට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

875
00:41:30,580 --> 00:41:31,420
ගොඩක් පරක්කුයි,

876
00:41:31,940 --> 00:41:33,620
මෙය ඔබට බොහෝ කරදරයක් වේවිද?

877
00:41:33,820 --> 00:41:34,660
කොහෙත්ම නැහැ.

878
00:41:35,220 --> 00:41:36,500
චු යූ ආර්යාවට සලකනවා

879
00:41:36,500 --> 00:41:37,860
කිසිදා කරදරයක් නොවේ.

880
00:41:58,820 --> 00:41:59,780
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

881
00:42:01,940 --> 00:42:02,860
අමුත්තන් දැකීම

882
00:42:03,420 --> 00:42:04,620
චුන් සහ අනෙකුත් අය විසින් හසුරුවනු ලැබේ.

883
00:42:05,460 --> 00:42:06,580
ඒ වගේම මම ඒ කාරණය වසන් කළා

884
00:42:07,020 --> 00:42:07,860
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා කියලා.

885
00:42:08,820 --> 00:42:09,660
ඉතින්,

886
00:42:10,660 --> 00:42:11,660
මට නිකන් බැරි උනා

887
00:42:11,660 --> 00:42:12,500
ඔබව තනි කරන්න.

888
00:42:13,900 --> 00:42:14,740
කලබල වෙන්න එපා,

889
00:42:14,940 --> 00:42:15,860
මට එපා වෙලා මදි

890
00:42:16,300 --> 00:42:17,580
ඔබට සිනාසීමට නැවත පැමිණීමට.

891
00:42:19,460 --> 00:42:20,940
ඔබට විහිළුවක් නැරඹීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

892
00:42:21,660 --> 00:42:23,420
ඇයි මම කොටු වුණේ

893
00:42:23,580 --> 00:42:25,020
යංග් මාස්ටර් සන් විසින්ද?

894
00:42:25,420 --> 00:42:26,940
ඔයාගෙ අයියට මාව නවත්තන්න දුන්නෙ නැත්තම්..

895
00:42:27,420 --> 00:42:28,940
සන් සාර්ථක වන්නේ කෙසේද?

896
00:42:29,540 --> 00:42:30,380
ඊට අමතරව,

897
00:42:30,860 --> 00:42:32,580
මම ඔබට Gu Chusheng ඉවත් කිරීමට උදව් කළේ නැද්ද?

898
00:42:33,060 --> 00:42:34,500
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියා

899
00:42:35,430 --> 00:42:36,340
ආරක්ෂා කිරීමට

900
00:42:36,340 --> 00:42:37,700
ඔබේ පවුලේ කීර්තිය,

901
00:42:38,260 --> 00:42:39,420
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

902
00:42:40,700 --> 00:42:42,020
ඔබ දැන් වෙයි පවුලේ කොටසකි.

903
00:42:42,860 --> 00:42:43,700
එහි කීර්තිය

904
00:42:44,340 --> 00:42:45,460
ඔබගේද වේ.

905
00:42:46,420 --> 00:42:48,300
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියේ කොහේද?

906
00:42:50,660 --> 00:42:51,700
තාත්තා පැහැදිලිව කිව්වා

907
00:42:52,500 --> 00:42:53,780
අපි භෝජන සංග්‍රහයට සහභාගි නොවිය යුතුයි.

908
00:42:54,420 --> 00:42:55,700
ඇයි ඔයා ආවේ?

909
00:42:56,460 --> 00:42:57,300
සහ

910
00:42:57,860 --> 00:42:59,060
ඇයි Marquis Wei කළේ

911
00:42:59,060 --> 00:43:00,100
මට කියන්න "ඔබව පරිස්සමෙන් බලන්න"

912
00:43:00,860 --> 00:43:02,060
ඔහු ඔබව කරත්තයට දැමූ විට?

913
00:43:02,940 --> 00:43:04,540
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

914
00:43:12,020 --> 00:43:13,500
බැලූ බැල්මට සත්‍ය හෝ අසත්‍ය,

915
00:43:14,420 --> 00:43:15,580
ඔබ සහ චු යූ

916
00:43:16,160 --> 00:43:17,020
සෑම විටම වනු ඇත

917
00:43:17,020 --> 00:43:18,660
පැටලෙනවා.

918
00:43:20,100 --> 00:43:20,940
අයි

919
00:43:22,340 --> 00:43:24,020
මම හැම විටම පිටස්තරයෙක්.

920
00:43:27,580 --> 00:43:28,500
වැඩිය හිතන්න එපා.

921
00:43:31,260 --> 00:43:32,100
ඔබ දෙස බලන්න.

922
00:43:32,940 --> 00:43:34,500
මට බැරි කොහොමද?

923
00:43:40,340 --> 00:43:41,420
ඔබ සිට

924
00:43:41,780 --> 00:43:43,580
මම වෙයි පවුලේ කොටසක් බව පිළිගන්න,

925
00:43:45,180 --> 00:43:46,340
ඔබ ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත

926
00:43:46,340 --> 00:43:47,700
මාව කැටුව යනවා වගේ පොඩි ඉල්ලීමක්

927
00:43:48,540 --> 00:43:49,620
ආපහු මගේ කාමරයට, හරිද?

928
00:43:53,020 --> 00:43:53,860
මගේ අත්වල

929
00:43:54,660 --> 00:43:55,500
නැත්නම් මගේ පිටේද?

930
00:43:58,660 --> 00:43:59,900
මට එකක්වත් තෝරාගන්න බැරිද?

931
00:44:37,381 --> 00:44:40,831
♪සුළං ගසාගෙන යන ගුවන් ගමනකින් සිහින සඳහා නොවේ නම්

932
00:44:41,531 --> 00:44:44,681
♪අද රාත්‍රියේ මගේ අත ඔබේ අත සොයා ගන්නේ කෙසේද?♪

933
00:44:46,131 --> 00:44:49,551
♪මෙම සඳ එළිය, සන්ධ්‍යාවේ මෘදු වැස්ම තුළ

934
00:44:49,931 --> 00:44:53,171
♪හෘද ස්පන්දන ඔවුන්ගේ රහස් කතාව කියයි

935
00:44:54,611 --> 00:44:58,361
♪සිතුවිලි ප්‍රදීපාගාරයේ ගින්නක් මෙන් දැල්වෙයි

936
00:44:59,151 --> 00:45:02,601
♪ඔබේ පෝරමය රන්වන් ගීයෙන් දක්වන්න

937
00:45:03,461 --> 00:45:07,271
♪ කටු අස්සෙන් අපි පාගලා පරීක්ෂණ සමත් වුණා

938
00:45:07,681 --> 00:45:10,961
♪සෑම දුකක්ම සතුටක්ම සදහටම වාත්තු කරන්න

939
00:45:11,701 --> 00:45:15,041
♪ඔබේ බැල්ම තුළ දරුණු උණුසුමට ඉඩ දෙන්න

940
00:45:16,091 --> 00:45:19,651
♪මෙම යුද්ධයෙන් විනාශ වූ ලෝකයේ කුරිරු වංකගිරිය දිය කරන්න

941
00:45:20,381 --> 00:45:23,731
♪තවමත් තුහින මැද, මම ඔබ සමඟ ඇවිදින්නෙමි

942
00:45:24,041 --> 00:45:27,811
♪අපේ කඳු සහ අපේ ඇළ දොළ අලුතින්

943
00:45:29,231 --> 00:45:31,371
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

944
00:45:31,371 --> 00:45:33,321
♪ වල් කුරුල්ලන් නිදහසේ පියාසර කරන තණබිම් හරහා

945
00:45:33,491 --> 00:45:37,401
♪ ගණන් කළ නොහැකි රුවල් මෙම ලෞකික වඩදිය තරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න

946
00:45:37,921 --> 00:45:40,111
♪හුදකලා සෙවනැලි දෙකට හැරෙන විට

947
00:45:40,111 --> 00:45:43,931
♪ අසංඛ්‍යාත හැරීම් සහ අප දරාගත් සියල්ල හරහා

948
00:45:44,401 --> 00:45:46,431
♪කිසිම කනගාටුවක් දිවුරන්න බැහැ

949
00:45:46,671 --> 00:45:48,901
♪උදෑසන අපි දකින්නට ආශා කළ වසන්තයට සුබ පතනවා

950
00:45:48,901 --> 00:45:50,891
♪ස්වර්ගයේ සුරක්ෂිතාගාරයට යටින්, සමගියෙන්

951
00:45:51,081 --> 00:45:55,231
♪ඊයේ ආරවුලට දැන් කඳුළු වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න

952
00:45:55,951 --> 00:46:01,791
♪අපි මේ මල් වලින් වැසී ගිය කන්දට ළඟා වී සිටිමු

953
00:46:02,961 --> 00:46:07,801
♪හැම හීනයක් හරහාම මම ඔබ පසුපස එන්නම්